Croatia ENGLISH

Hi,

 While cycling in Croatia, good weather on one hand and the beautiful scenery on the other kept me away from the computer, now I'm in Bosnia where the scenery unlike the weather continues being beautiful...perfect time to spend some time editing videos!

 Currently in Visegrad, a small town in eastern Bosnia just 5km away from the Serbian border. Bosnia shares a complex history along with its ex-Yugoslav neighbours. People are still divided and don't feel much sympathy towards each other, however it is an interesting place to visit with an amazing landscape.

 I'll try to make a video soon so I can share what I've seen in these beautiful country.

 Cheers

kroazia English from lander on Vimeo.

Kroazia EUSKARAZ

Kaixo,

 Kroazian barrena nebilela eguraldi ona alde batetik eta paisaiak ederrak bestetik, ez nuen tarterik hartu bideoa egiteko. Orain bosnian nabil, paisaia ederrak bai baino euri ugari, beraz bideoa egiteko momentu paregabea!

 Visegrad-en aurkitze naiz, bosnian, serbiako mugatik 5km-ra. Bosniak balkanetako bizilagun guztien antzera historia konplexua dauka eta berta bizi diren; kroata, bosnio eta serbiarren artean uste nuena baino distatzia gehiago mantentzen dute

.Aurrerago tarte bat hartzen detenean hemengo paisai politak erakutsi eta bertan ikusi detena kontatzen saiatuko naiz.

Hona hemen bideoa, ea gustoko dezuen.

 ondo segi!

kroazia from lander on Vimeo.

Into the Balkans

Hi,

Some people have  been asking if I´m still alive so thought  it was time to update the blog.

On the last three weeks I crossed Austria,  been through a tiny stretch of Italy, across Slovenia all the way to the Croatian coast.

After leaving Munich behind, I had few quiet days on the road before getting to Salzburg, I decided to take a day off to visit the beautiful city which also happens to be Mozart's birthplace. From here I headed south following the Euro velo 7 cycle route which takes you across the alps avoiding the hardest climbs. On the last day in Austria I met an interesting German cyclist who would ring on virtually every house asking for a free room until someone felt sorry for him and let him in! Unfortunately this didn't work when I was with him so we ended up booking in into a hostel.

After crossing Austria I was ready to move on to Slovenia, but as a local cyclist warned me there was a high pass between the two countries so I took a detour through Italian territory along an old railway line. When i got to Italy I really felt like continuing down south but I'm am concerned that winter will find me in the Pamir mountains so  I decided it would be more sensible to continue east.

In Slovenia I crossed Triglav national park and stopped in the touristy town of Bled, It's a famous rowing lake and it's really pretty, however my best memories from this place will be for the traditional kremma rezina cake which was delicious!

From Bled I headed to the capital city of Slovenia, Ljubljana, where Robin (from WS) agreed to host me. After going through lots of quiet towns in Europe it was  nice to find a lively place like this, plenty of people in the streets anytime of the day.

From Ljubljana I arrived to the Croatian border in couple of days, used as I was to open European borders I ignored the police on the border thinking that they were doing random checks and cycled on, they immediately started yelling at me! apparently Croatia is not part in the schengen agreement so everyone must show passport in their way in and out.

Once the misunderstanding was clarified I continued towards Zagreb where another member of WS, Drago was waiting for me. Drago is a very generous person and has done lots of crazy cycle trips, also like many Croatian people he is very religious and is an active member of the International Church of Christ. On Sunday I attended mass with him, it was an entertaining ceremony, he translated all the priest said and had a chance to meet many of hiss friends who where interesting and knew quite a bit about the basque country.

Following Dragos advice I change route and headed towards the coast visiting plitvice national park on the way. I've seen lots of signs of the relatively recent war they had in ex-Yugoslav area, they've kept the damaged facades untouched and in mountainous areas I came across lots of sings warning about landmines.

Now the plan is to get to Split and from there to go to Bosnia and later on to Serbia, I heard the Croatian version of the war so it will be interesting to hear the neighbours view on it.

PS.I been having difficulties to find people to host me in this area so haven't taken time to make a video, I'll try to do in when I find a suitable place to work.

Alemaniatik Balkanetara

Kaixo,

 Baten batzuk bizi ote nintzen galdezka aritu zaizkit beraz bloga eguneratzeko garaia iritsi da.

Munitxetik atera ezkeroz, Austria, Italia (zati oso txiki bat) eta Eslovenia zeharkatuz Kroaziako kostaraino iritsi naiz.

 Munitxetik nekazal herri txikietatik igaroz Austriako Salzburgo hirira iritsi nintzen, Mozart-en jaioterria izanik turista asko erakartzen ditu baino  bertako eraikin eta gaztelua ikusgarriak direnez ondo merezi izan zuen bertako bazterrak ikusteko tarte bat hartzea.

 Salzburgo atzean utzita Eurovelo 7 ibilbidea jarraituz (alpeetan barrena doan bidegorri moduko bat) Austriako hegoaldera iritsi nintzen, egun pare batez Alemaniako beste txirrindulari batekin ibiltzeko aukera izan nuen, berak lotako tokia bilatzeko metodo kuriosoa zeukan, atez ate ea gela librerik zeukaten galdezka joaten zen! Zoritxarrez nerekin zegoenean etzuen funtzionatu ta hostal bat hartu behar izan genunen.

 Austriatik Esloveniara zuzenean gurutzatzeko mendiko portu haundi batetik igaro behar zenez, Italiako Tarvisio herritik berrena doan trenbide bati jarraituz pasa nintzen, pena pixkat heman zidan Italian denbora gehioz ez geratzea baino Asia erdialdeko mendietara negu partean iritsiko naizen beldurra daukat eta ez det bidaia gehiegi luzatu nahi.

Eslovenian sartu eta triglav parke nazionala gurutzatuz, Bled izeneko herri/laku famatura iritsi nintzen, lakua eta oso politak dira baino neri gehiena bertako tipikoa den kremma rezina izeneko tarta gustatu zitzaidan. Bled-en indarrak hartuta, Lubianara iritsi nintzen, hiri oso polita da eta kaleetan oarain arteko herrialdeetan topatu ez dudan giroa dauka, eraikintzak italiako kutsu bat daukate eta benatan toki polita da. Gainera WS-ko Robin-ei esker bertan bi gau geratu eta hiria ondo bixitatzeko aukera izan nuen.

Sloveniatik berriz Kroaziara sartu nintzen, orain arte bideko muga guztiak irikita topatu ditudanez naiz eta polizia  batzuk ikusi nituen, gelditu gabe aurrera jarraitu nuen, poliziak builaka hasi zitzaizkidan pasaportea erakutsi behar nuela esanez!  Hasieran aurpegi txarra jarri zidaten baino  anektoda batean besterik etzen geratu, gero azaldu zidatenez Kroazia europar batasuneko kide izan arren ez dago schengen akordioaren barne beraz bai sartu eta ateratzeko pasaportea erakutsi beharra dago.

Mugako goraberak pasata Zagrebera iritsi nintzen, bertan Drago txirrindulariak bere etxean geratzeko baimena heman zidan. Bere etxean hiru egunez geratu nintzen, tipo oso irikia eta beste kroaziar asko bezela oso fededuna da. Bere eliza kristau da , 70garren hamarkadan Bostonen sortutako beste adar batekoa, Igandean berarekin jun nahi nuen galdetu zidan eta aspaldiko partez mezetara joan nitzen berarekin, eliza katolikoaren antzekoa iruditu zitzaidan (dragok dena itzultzen zidan) baino abestia alaiagoak eta jendeak dantza moduko bat egiten zuen, oi bai sermoiarekin ez dute asmatu, gure elizetan bezain luze eta monotonoa iruditu zitzaidan.

Horrela Zagreb atzean utzita Plitvice-ko parke natural ikusgarria bixitatuz kostaldera etorri naiz, Zadar-era hain zuzen. Bidean gerrako aztarna asko ikusi ditut, ondatutatko eraikinak, minaz jositako basoak eta nolabait jendeari ere "poza"  falta zaion sentsazioarekin nabil.

Hurrengo egunetan kostan bera jarraituko det Split-eraino eta handik Bosnia gurutzatuz Serbiara joango naiz, Kroaziako jendeak gerraren ikuspuntua heman didate eta interesgarria izango Bosnia eta Serbiako jendearen iritzia entzutea.

Laisterarte,

PD. Aldi ontan ez det bideoa egiteko denborarik hartu, inguru ontan zaila da CS edo WS kontaktuak topatzea, aurrerago toki lasai bat daukatenen saiatuko naiz bideoa egiten.