Georgia EUSKARAZ

Turkiako Trabzon hirian astebete itxaron da gero Irango bisadoa lortu eta martxan jarri nintzen Fernando eta Veronikarekin batera ( elkarrekin oso ondo moldatzen gara eta batera jarraitzeko asmoa daukagu) Itsaso beltzeko kostari jarraituz egun pare batean Georgiara iritsi ginen.

Iritsi ta aldaketarik nabarmenenak erlijioa (Georgia ortodoxoak izanik Mezkitak eta errezoatarako eguneko 5 deiak desagertu ziren) eta Turkiako Te eskaintzak Vodka eta ardoa eskaintza bihurtu ziren. Georgia izan zen munduko lehengo herrialdea ardoa egiten beraz ez da harritzekoa edateko afizio hau  izatea. Beste bitxikeria bat Georgiarraren eta Euskararen arteko lotura da, nahiz eta hizkuntzak entzunda erabat ezberdinak iruditu bertakoiei euskalduna naizela esan dietenean asko poztu dira eta anaiak garela esaten didate.

Halaere georgian gehien gustatu zaidana, kaukasoko mendietan kokatuta dagoen Svaneti lurraldea izan da, Pamir mendikatea alde batean utzi behar izanak sortutako tristurak erabat kendu dizkit. Iparraldean Errusia, ekialdean Osetia eta mendebaldean Abkhaziaz inguratuta, mendi artean galdutako herrixka txikiak eta ia kotxerik gabeko errepideak aurkitu daitezke 5000m-tik gorako tontorrez inguratuta. Eguraldia lagun izanik udazkeneko kolore ederrak miresteko aukera paregabea izan genuen. Bertako familia baten egoteko aukera ere izan genuen eta Veronikaren errusiarrari esker (hemen ingelesa ez da oso erabilgarria) bertako istoria eta kulturari hobeto ezagutzeko aukera izan genuen.

Mendiak atzean utzita beheko bailareta jeitsi ginen, Gori izeneko herritik pasaz, bertan bidaikako 9000km tara iritsi nintzen,  herri hau ezaguna da sobiet batasuneko buru izan zen Joseph Stalin-en jaioterria delako. Bertako biztanlek berarerenganako mirespena erakusten dute oraindik eta bere omenezko museoa eta bidaiatzen zuen tren bagoia bixitatu daitezke. Eta hemendik ia zuzenean Tbilisi-raino,  etorri gara, bertan bloga eguneratu eta deskansu txiki bat hartzeko tartea hartuz, hurrena Armenia!

Bideoa:


Georgia EUSKARAZ from lander on Vimeo.

Georgia ENGLISH

It a week of waiting in trabzon before we could get hold of our Iranian visas, once all was sorted we continued along the black sea until we crossed the border into Georgia.

The mosques were replaced by orthodox churches and vodka and wine were offered instead of "chai". Georgia was the first country in producing wine and the Georgians are proud of it, whenever you are invited into a house you pretty much are expected to get drunk, I sometimes had to decline the drinking offers using cycling as an excuse... they all got dissapointed!

It was also interesting to see their reaction when I told them that I was from the basque country, (there is a theory that relates Basque laguage to Georgian which all of them seem to know about) they would smile and call me brother in most cases. Despite basque being my mother tongue I have to say that Georgian sounds completely different.

However my favourite part of the country has been a region called Svaneti, located on the caucasus mountains bordering Abkhazia, Russia and  South Ossetia. The stunning mountains have made up exceedingly for the loss of the Pamir route, also the weather has been really warm for this time of the year and we've been able to enjoy  the beautiful autumn colours surrounded by +5000m  snow clad peaks. We also have been invited to some georgian homes where Veronikas russian has been very useful, without her communication would have been very limited as English is not widely spoken.

Once we left the mountains we returned to the valleys where busy roads filled with dangerous drivers awaited for us, my speedo clocked 9000km in Gori, a town famous for being Joseph Stalin's birthplace. The locals still admire him despite the atrocities that were carried out under his mandate.

Now we are in Tbilisi taking rest and updating our blogs, I'm getting on really well with fernando and veronica and for now we'll continue together towards Armenia, they have a blog in spanish which they update more frequently than I do and with more detailed info about the trip: http://viajarenmtb.es/

Video:

Georgia ENGLISH from lander on Vimeo.

Itsaso Beltzan barrrena

Iadanik hiru aste igaro dira Ane agurtu eta Istanbul atzean utzi nuenetik, bitartean turkia iparraldean dagoen Itsaso beltzeko kostari jarraituz ekialdeko Trabzon hiriraino iritsi naiz.

 Orain arte bidaiari gutxi topatu baditut denak itsaso beltzea zai neuzkalako izango zen, konpainia ezin hobean ibili naiz Joe eta Carmen britaniarrekin eta Basaurikoa den Alberto eta bere emazte Veronika lituaniarrarekin . Itsaso beltzeko kosta  oso menditsua da eta gainera Euskal Herriaren antzera euria oso maiz egiten du, halare hemendik gogoan emango dudana, zalantzarik gabe, bertako jendearen abegikortasuna izango da; egunean tea edateko hamaika gonbidapen izan ditugu eta beraien etxetara ongietorri gaituzte. 

Orain Iraneko bisadoa lortu nahian nabil, Trabzonen, normalean egun berean ematen dute baino  momentuan ez dute bisadorik egiten eta astelehenean itzuli beharra daukat. Bestalde Pamir mendikatea gurutzatzeko ametsa beste baterako uztea erabaki det, negua gainean dela oso zaila eta gogorra izango litzateke da eta hemendik aurrera ibilbide hau jarraitzea erabaki det: Georgia, Armenia, Iran, Arabiar Emirerri batuak, Oman, India... Fernando eta Veronika ere antzeko bidean doaz eta zihurrenik tarteka elkartuz joango gara.

Hemendik turkian egindako lagun berriei eskerrak eman nahi dizkiet, bereziki Ali, Ergun, Yasin, Murat, Yetkin eta azkenik Yalcin eta Ayvaz familiei. 

Hurrenarte!

PD. Ibilbideko sekzioan mapa berri bat sortu det, hemendik aurrera akanpaatzen deten toki bakoitzean argaazki bat atera eta bertan eguneratzen joango naiz, http://trackmytour.com/wHQft#611495

Hona hemen bideoa:

Itsaso beltza EUSKARAZ from lander on Vimeo.

Along the black sea

It's been three weeks since Ane returned home and I left Istanbul, following the black sea I cycled all the way to Trabzon.

The first few days where hard, my body had become lazy and after been in good company for month and a half it was time to continue on my own. Luckily I met Carmen and Joe whom I shared the road with for few days, together we had a chance to taste some of the best Turkish hospitality. We've been invited for tea on countless occasions and there have many times when people have welcomed to their homes too, no words can describe the kindness of Turkish people!

Carmen and Joe were on a tight schedule due to visa entry deadlines so it was fun to push ourselves over the steep roads of the black sea, unfortunately we have planned different routes and had to say goodbye in Trabzon. Now I'm cycling with Fernando and Veronika, a spanish-lithuanian couple, we plan to follow similar routes for some time so will probably share the road for a while (as winter is approaching decided that is not a good idea to go to the Pamir mountains and will head south instead). That will be if we manage to pick an Iranian visa, Trabzon has reputation to be one of the easiest place to get one but so far we've been told to return to the embassy a week later...

I'll let you know how we get on.

I'd like to thank you all the people who have helped us along the black sea, special mention to Ali, Ergun, Yasin, Murat, Yetkin and finally to Yalcin eta Ayvaz families.

PS. I've started using a new app to update the route, I'll be uploading waypoints with pictures along the road, just click on the waypoints and it will open up a page.

 Video:

Black Sea ENGLISH from lander on Vimeo.

Azkenik Turkian!

Ederki kostata baina halako batean famili eta lagunak agurtuta Grezia kontinentala atzea utzi eta Tukiako kostatik oso gertu dagoen Chios irlara bidaitu genuen. Irla ez da oso turistikoa eta bitxikeri bezela bertako  Mastija  zuhaitzak dira, munduan beste inon hazten ez direnak (gozogintzan, txiklea eta likorea egiteko erabiltzen da batez ere). Irlara juteko arrazoi nagusia Grezi eta Turkia arteko ferri konexio falta izan zen, halere behin bertara iritsita egun pare batean buelta heman genion ezagunenak diren Pyrgo eta Mesta herriak bixitatuz. 

Ia itzulia bukatzear geudela aldapa gora gindoazela ia lurrera erori nintzen; pedaleko biela bitan puskatu zitzaidan zutik nijoala!! Nolabait hiribururarte geratzen ziren 12km-ak hanka batekin eraginez egin eta biela berri baten bila hasi ginen.  

Chiosen aurkitu ez genuenez, beste itsasontzi txiki bat hartu eta 30minutuko ibilbidea eginez Turkiako Cesme herrira iritsi ginen, 6.800km egin ondoren azkenik asian!! Hemen ere ez genuen zorterik izan pieza aurkitzen eta gaueko autobusa hartu eta zuzenean Istanbulera jutea erabaki genuen. Turkiako autobusekin harrituta geratu ginen, eserleku bakoitzak bere tableta zuen interneteko konexio ta guzti eta gainera bidean izozkiak atera zizkiguten, a ze zerbitzua!!

Behin Estanbulera iritsita ez genuen arazorik izan bizikleta konpontzeko,  bertako warmshowers-eko kideetaz baliatuz, Bugra-ren etxea egun bat eta Alirenean beste egun batzuk pasaz hiria ezagutzeko aukera ederra izan degu. Bertako jendea ere oso atsegina da baino "gaizki ulertu" bat izan genuen ilea moztera joanda, Estanbul hiri haundi eta turistiko izanik normala dela suposatzen det, WS-ko gure lagunak bikain portatu dira eta zihur nago bidean aurrera joan ahala bera bezelako jende asko topatuko degula. Hemendik eskerrak heman nahi dizkiegu Ali eta Bugra-ri berain laguntza guztiagatik. 

Eta eskerrak batez ere Aneri, azken hilabete ta erdi ontan bidailagun ezin hobea izan delako, zoritxarren itzultzeko garaia iritsi zaio eta atzo aireportura lagundu eta agurtu ginen. Berari eskerrak berriz indarberriturik nago bideari ekiteko.

Bihar goizean Estabuletik atera eta Itsaso beltzeko kostari jarraituz ekialderuntz abiatuko naiz.

Hona hemen azken bideoa:

Atenas-Estanbul EUSKARAZ from lander on Vimeo.

Finally in Turkey!

After spending over a month in mainland Greece we took a ferry to Chios Island, we had no special interest in visiting this island but since there are direct sea connection between Greece and Turkey we choose Chios for its "northerly" location. The island itself is not very touristy and it's better known for the Mastic trees that   grow only in there (its resin is used to make sweets, chewing gums, liqueurs, etc.). We decided to explore the island a bit touring around for two days, we really liked the towns of Pyrgi and Mesta with its unique architectural style. 

As we were nearing the end of our island tour my pedals started developing a strange noise, after a quick visual inspection, seeing nothing wrong we continued our way. Shortly after a while as I was standing I heard a "crack" sound and  mi right foot missed the pedal; the crank snapped across the pedal thread!! From that point "skateboard style pushing" and one leg pedalling took us to Chios capital with was just 12km away.  

Having no luck in finding a replacement we booked a ferry to the Turkish town of Cesme. Unfortunately no luck there either so after hesitating we decided to take a bus all the way to Istanbul. Despite not being a fan of bus travelling have to admit that we were really impressed with Turkish buses, each seat had a tablet with internet connection and they even gave us ice cream!!

Arriving to a city like Istanbul is always stressful, all the stories about the horrendous traffic were true but thanks to our mobile maps we managed to take a less conventional route to the bike shop. We were really well looked after at Gesgini bikes, they had the right part and Rahman gave thorough check to the bike.

An once again people from WS community helped us, Bugra and Ali were really helpful via email and they helped me locating the right bike shop as well as offering accommodation in their homes. We spent a night with Bugra who took us to drink beer with his friends whom we had interesting conversation about Basque and Turkish culture and politics. The we moved to Alis place where we spent several days, he has been a great host making us feel comfortable and as he is a very good with electronics he even fixed my phone!!

We spend these days sightseeing Istanbul, we really liked the city and apart from one incident at hairdressers we had a great time (despite my comment on the video about Turkish people 99% of them have been really helpful and kind).

Unfortunately time was up for Ane and yesterday she flew home, I want to thank her from here for the fantastic month and a have I spent with her, now I'm ready to hit the road again!

Thanks also to Bugra and Ali for all their help.

Now the plan is to follow the Black sea all the way to Iran.

Video:

Athens- Istanbul ENGLISH from lander on Vimeo.

Grezia EUSKARAZ

Kaixo,

Albaniatik greziako iparraldera iristean jendea bide ertzetatik desagertu eta bero bortitzak agerraldia egin zuen. Ala ere, iritsi eta lehenego egunean Kaloneri izeneko herri batean trago bat hartu eta wifi-ra konektatzeko geldialdia egin nunean, Valantisek bere tabernan lotan geratzea eskeini zidan. Lo askorik ez nuen egin  gau hartan, herriko festak ziren eta bere lagunekin Safiris Melas (grezian oso ezaguna den abeslari bat) entzutera joan eta garagardo eta retsina artean goizeko 5ak eman zizkiguten erretiratzerako.

Hurrengo 3 egunak, zalantzarik gabe bidaieko gogorrenak izan ziren. Lo falta alde batetik eta 40ºC-ko tenperaturak bestetik bizikletaz asko ez gozatzea eragin zidan. Hala ere, disfrutatzen jarratzeko modua aurkitu nuen goizean goiz hasi eta eguerdiko ordu beroenetan deskantsatuz. Horrela, Atenasera iritsi eta Anekin elkartu nintzen eta biok batera osaba-izebakin egun polit batzuk pasa ondoren, beraiek oparitutako 2 eguneko tour-a egin genuen Delfos eta Meteora barrena. 

Bidai hau bukatzerako irrikitan geuden biok bizikletekin martxan jarri eta aurreko egunetan jandako feta gazta guztia erretzeko.  Pixkanaka, Atenas atzean utzita, Korintoko kanala gurutzatuz Peloponesoko itzuliari ekin genion. Nafplio eta Esparta bisitatu ondoren, 30 biztanleko Melissa izeneko herrira iritsi ginen, bertan Sotiris eta Evirekin astebete zoragarria pasatzeko aukera izan genuen.

Toki turistikoak ikusteaz gain, beraiekin bertako bizimodua nolakoa den ikasteko aukera izan genuen (eztia, oliba olioa eta beste hainbat produktu modu ekologikoan ekoizten baitituzte). Melissatik, inguruko beste herri batera joan ginen, Arna. Bertan, beste lagun bat zegoen gure zain, Panos. Mutil oso mendizalea denez, hondatzak ikusteaz gain, beste proposamen bat egin zigun : Peloponesoko gailurrik altuenera igo (Taygetos 2407m) eta bertan gaua pasatzea, eta nola ez, guk ein izan genuen ezetz esan.  

Grezian material asko pilatu dugunez, gaurkoan zati bat eta hurrengoan beste guztia argitaratuko dugu.

Grezia EUSKARAZ from lander on Vimeo.